{1}{2} <a href="http://www.napisy.jcom.pl/">Napisy do Filmow - Szukaj Napisow Do Filmow - Polskie Napisy do Filmw </a>
{3}{90} napisy do filmow | www.napisy.jcom.pl | ...strona nie dla idiotw
{93}{178}{y:i}Kady by tak postpi.
{195}{290}{y:i}- No nie wiem...|{y:i}- Pozwl mi skoczy.
{292}{342}{y:i}Przestpczo wzrasta.|{y:i}Narkotyki s w szkoach.
{342}{392}{y:i}Prokuratura powinna si tym zaj.
{394}{459}{y:i}I zajmuje. Postrzelono czowieka.
{463}{571}{y:i}Moe zawinio tu prawo,|{y:i}a nie biedny Ruiz,
{573}{673}{y:i}ktry zrobi to,|{y:i}co zrobiby kady kochajcy rodzic.
{675}{753}{y:i}Te kocham swoje dzieci,|{y:i}ale nie zrobibym czego takiego.
{755}{855}{y:i}Dajmy mu medal i zajmijmy si|{y:i}waniejszymi sprawami.
{851}{930}{y:i}Jeli Prokuratura planuje|{y:i}postawi w stan oskarenia pana Ruiza...
{931}{1072}{y:i}- Co jest absurdalne.|-{y:i}...za usiowanie zabjstwa ssiada,
{1080}{1209}{y:i}- ktrego, rzekomo, przyapa...|{y:i}- Ktry jest notowanym pedofilem.
{1213}{1274}{y:i}...na molestowaniu dziecka.|{y:i}- To absurd.
{1275}{1340}{y:i}Ale obrona...
{2810}{2883}{y:i}A jeli nie doszo do molestowania?
{2900}{3056}{y:i}- Za zabicie pedofila naley si medal?|{y:i}- Nie.
{3106}{3179}{y:i}Santa Fe, Nowy Meksyk
{3235}{3407}Sprawiedliwo!|Sprawiedliwo!
{3600}{3640}{y:i}GNIJ W PIEKLE!
{3643}{3715}- Panie Stanton!|- Mamy kilka pyta.
{3740}{3836}Dlaczego Prokuratura pozwaa Ruiza,|skoro to Pechinsky molestowa seksualnie jego syna?
{3838}{3900}Rzekomo molestowa.|Pan Ruiz, powinien uda si na policj
{3904}{4006}- zamiast strzela do pana Pechinskyego.|- Nie zrobi tego w obronie syna?
{4008}{4096}- Pechinsky by ju za to karany.|- W tym kraju obowizuje prawo.
{4098}{4156}Pan Pechinsky spdzi reszt ycia|na wzku inwalidzkim.
{4158}{4210}To si nazywa usiowanie morderstwa.
{4274}{4360}- Cze, Paul.|- Wchodzisz tylnymi drzwiami?
{4380}{4498}- Nie chciaem przeszkadza w przedstawieniu.|- Bae si stan przy mnie?
{4500}{4565}Dzie dobry.
{4577}{4669}Wiesz, e ta sprawa to samobj.
{4671}{4779}Tak mylisz?|Moe powinnimy ukamienowa Pechinskyego?
{4781}{4866}Wikszo Latynosw by to popara.
{4872}{4972}- Licz si tylko gosy.|- Bez nich nie wygrasz tu wyborw.
{4974}{5065}To moe wywal kowbojki|i naucz si hiszpaskiego?
{5067}{5168}Jestem do nich przywizany.|Bdziesz w pitek na imprezie charytatywnej?
{5170}{5248}Przecie przesaem ci okrg sumk.
{5250}{5361}Te grosze nazywasz okrg sum?|Ledwie wystarczy na waciki.
{5424}{5502}{y:i}Musz zada kilka delikatnych pyta.
{5504}{5592}Pani syn to uniwersalny dawca.
{5594}{5660}Jego organy mog ocali wielu ludzi.
{5762}{5837}- Bylicie w domu przez trzy i p godziny?|- Zgadza si.
{5840}{5944}- Nie byo kontaktw seksualnych?|- Tylko gralimy w gry wideo.
{5941}{6026}- Dzieciaki to uwielbiaj.|- Jest pan w rejestrze przestpcw seksualnych.
{6026}{6125}- Powinien pan unika dzieci.|- Sukinsyn mnie postrzeli.
{6175}{6243}Goci pan inne dzieci?
{6245}{6366}Co to za pytanie?|Reszt ycia spdz na wzku,
{6374}{6459}lejc do worka.|Powinien mnie pan broni.
{6498}{6561}Jestem prokuratorem, a pan wiadkiem.
{6561}{6625}I mam w dupie, gdzie pan leje.
{6725}{6825}Wracajmy do moich pyta.|eby wygra t spraw,
{6835}{6910}musi pan pozosta wiadkiem.
{6935}{7007}Zabieram to.
{7107}{7178}Paul Stanton z tej strony.|Chciabym porozmawia z dr Rubin.
{7180}{7265}- Zaczekam.|{y:i}- Znalelimy potencjalnego dawc dla Chloe,
{7268}{7396}{y:i}ale jego organy s ju zajte.
{7398}{7478}{y:i}Trzeba ich przekona,|{y:i}eby oddali puca Chloe.
{7480}{7535}Ju jad.
{7599}{7649}Odwoaj dzisiejsze spotkania.
{7649}{7682}Wiek, waga i krew pasuj.
{7691}{7777}Zgodno tkanek jest prawie idealna.
{7779}{7842}Puca, zgodnie z list,|polec do Salt Lake City.
{7844}{7894}- To za daleko na transport.|- Przepraszam.
{7918}{7968}Moja crka moe tu by za chwil.
{7970}{8068}Chopiec z Salt Lake City|jest wyej na licie.
{8072}{8172}Panie Stanton, nie moe pan tu przebywa.
{8174}{8268}Prawdopodobiestwo przyjcia przeszczepu|jest bardzo wysokie.
{8270}{8345}Czekaj ponad 7 miesicy.
{8370}{8453}Macie puca i miejscowego biorc.
{8455}{8533}Nie dojad na drugi koniec kraju.
{8535}{8620}Lista oczekujcych to 98000 osb.
{8623}{8737}2100 czeka na puca,|z tego 198 w tym rejonie.
{8738}{8825}Kady przypadek jest wyjtkowy.
{8895}{8960}Przepraszam.
{10185}{10275}- Mog spa z tob, tato?|- A co ci gryzie?
{10277}{10354}Dlaczego nie mog ju gra w pik?
{10369}{10472}- Nie martw si, jeszcze pograsz.|- Widziaymy ci w tv.
{10474}{10549}- Naprawd?|- Bye za bardzo powany.
{10589}{10674}- Powiniene si czciej umiecha.|- Masz.
{10680}{10735}Dobranoc, ksiniczko.
{10736}{10834}Chloe ma racj,|umiechaj si czciej.
{12237}{12312}Chloe.|Usid.
{12314}{12399}Daj mi to. Puste!|Przynie nowe!
{12486}{12575}Tatu zaraz przyniesie lekarstwo.|Popiesz si!
{12577}{12659}- Ju id.|- Za chwil dostaniesz lek.
{12670}{12742}- Mam.|- Wdech.
{12752}{12834}Wystarczy jeden raz.
{12986}{13031}Oddychaj.
{13065}{13150}{y:i}Przez 20 lat programu transplantacyjnego,
{13195}{13272}{y:i}przewino si 317000 zarejestrowanych pacjentw.
{13320}{13415}Wykrelano ich jedynie z dwch powodw:
{13417}{13502}albo byli operowani,|albo umierali.
{13605}{13677}Dlaczego pani nam o tym mwi?
{13722}{13849}Doszlimy do wniosku,
{13910}{13982}e Chloe znalaza si|w 4 stadium choroby.
{14002}{14099}- To jest ostatnia faza?|- O mj Boe.
{14315}{14387}Bardzo mi przykro, Diane.
{14455}{14530}Dotary do mnie pewne informacje,
{14532}{14617}sprawdziam to w centralnym rejestrze...
{14682}{14757}To co teraz powiem,| musi pozosta midzy nami.
{14963}{15048}- James Harrison?|- Ten James Harrison?
{15125}{15194}Z jego dokumentacji medycznej wynika,
{15196}{15293}e w 2001 roku dawano mu|tylko 2 lata ycia.
{15325}{15403}Kilka miesicy pniej|znikn z listy oczekujcych.
{15405}{15514}- Co pani sugeruje?|- Musia znale inne rozwizanie.
{15541}{15655}Chodzi pani o nielegaln transplantacj serca?
{15657}{15742}Moliwe.|Kady kraj ma swoje prawa.
{15744}{15841}Nazywamy to "turystyk narzdw".|W Chinach sprzedaj organy straconych winiw,
{15842}{15965}w Iranie mona sprzeda swoj nerk legalnie.
{16007}{16148}Jeli jestecie w potrzebie i macie pienidze,|to znajdzie si rozwizanie.
{16273}{16403}Miae racj, puca nie dojechay|do Salt Lake City.
{16405}{16535}Ta lista nie uratuje ycia Chloe.
{16536}{16631}- Co zamierzasz zrobi z Harrisonem?|- A co mam zrobi?
{16633}{16718}- Porozmawiaj z nim o transplantacji.|- I co mam mu powiedzie?
{16730}{16830}Mj lekarz, nielegalnie,|sprawdzi twoj dokumentacj medyczn.
{16832}{16932}Twoja kariera dobiega koca,|wic moe powiesz mi
{16934}{17018}- skd masz nowe serce?|- Chodzi tylko o wasze kariery?
{17020}{17106}Jeli ci powie,|to bdziesz musia co z tym zrobi.
{17108}{17188}- To zagrozioby twojej moralnoci.|- Grasz nie fair.
{17190}{17280}Nie chodzi o moj karier,|ale o zamanie prawa.
{17282}{17403}Chcesz sta po stronie prawa?|Biegnij broni pedofilw.
{17639}{17716}Ruiz, masz widzenie z prokuratorem.
{18150}{18248}{y:i}Ma sze lat i spdzi tam trzy i p godziny.
{18263}{18374}{y:i}Panie Ruiz, brak dowodw na molestowanie.
{18513}{18621}Jakie dowody? To mj syn.|Widziaem to w jego oczach.
{18623}{18740}- Dlatego pan do niego strzela?|- Tak.
{18762}{18847}To ma by ochrona rodziny?
{19023}{19075}Tak.
{19290}{19402}Tak, prbowaem chroni swojego syna.
{19460}{19542}Panie Harrison,|Paul Stanton na pana czeka.
{19557}{19646}Cze, Paul.|W czym mog pomc?
{19702}{19800}Mylaem o sprawie Pechinskyego.|Chyba masz racj.
{19833}{19960}Cakiem dobrze sobie radzisz.|Zyskujesz w notowaniach.
{19969}{20039}Rozmawiaem z ojcem dziecka.
{20039}{20109}Przekona ci, co?
{20180}{20252}- Co ty by zrobi?|- Ja?
{20275}{20352}Prbowabym zakoczy to jak najszybciej.
{20357}{20430}Moesz si na tym przejecha.
{20432}{20517}Kady wie, e Pechinsky to dra.|Dosta to na co zasuy.
{20580}{20662}- Mam i na ugod?|- Ja bym tak zrobi.
{20689}{20774}Minimalny wyrok dla ojca.
{20776}{20855}Nie chodzi o egzekwowanie prawa|za wszelk cen,
{20857}{20932}ale o to w jakim spoeczestwie|chcesz wychowywa swoje dziecko.
{20934}{20999}Zgadzasz si?
{21092}{21180}Musz wzi kilka dni wolnego.|Moja crka czuje si gorzej.
{21182}{21267}Jeli mgbym jako pomc...
{21269}{21344}Mgby podzwoni i znale nowe puca.
{21346}{21411}Bybym wdziczny.
{21607}{21679}Bd si za ni modli.
{22149}{22226}Claudia, zadzwoni do ciebie o dziewitej.
{22240}{22322}Prosz si nie martwi.|W razie czego, zadzwoni.
{22488}{22599}Cze, skarbie.|adnie wygldasz w nowych okularach.
{22604}{22695}- Wygldam jak kujon.|- Jak adny kujon.
{22723}{22808}- Co si dzieje?| - Mamy zaproszenie do Harrisonw, zapomniae?
{22813}{22910}- Mylaem, e nie chcesz i.|- Nie ma sprawy.
{22930}{23005}- Mama piknie wyglda.|- Dzikuj. Ale i tak musisz i spa.
{23007}{23105}- Powied tacie dobranoc.|- Przystojniak z ciebie, tato.
{23118}{23215}- Zbieraj si, bo si spnimy.|- Wezm jeszcze prysznic.
{23217}{23292}- Dobranoc, tato.|- Dobranoc, skarbie.
{23550}{23595}Dziki.
{23784}{23847}- Dobry wieczr.|- Carol.
{23849}{23926}- Diane. Ciesz si, e was widz.|- Cze.
{23946}{24035}- Jim powiedzia, e nie dacie rady.|- Chcielimy ci pomc.
{24037}{24100}Doczcie do reszty.
{24125}{24194}Jim kaza mi powiedzie kilka sw.
{24196}{24360}Wiedzia, e bd si ba,|wic zaproponowa mi butelk whisky...
{24385}{24498}i dorzuci 20 dolarw.|Powiedziaem mu, e nie jestem na sprzeda.
{24500}{24577}Gdy zaoferowa mi pidziesit,|zapytaem:
{24593}{24668}Mylisz, e jestem tani?
{24677}{24754}W kocu zaproponowa mi stw!
{24793}{24868}Dobry wieczr, panie i panowie.
{24973}{25055}Znamy si z Jimem od czasu szkoy.
{25084}{25172}Kiedy piem i uganiaem si|za spdniczkami...
{25173}{25261}Przepraszam, gdzie jest toaleta?
{25263}{25318}Na grze, obok sypialni.
{25364}{25442}{y:i}...tak ciko pracowa,|{y:i}a sta si czowiekiem,
{25442}{25553}{y:i}ktrego dzi znamy.
{25693}{25804}Wypijmy za mojego najgorszego pacjenta
{25814}{25925}i najlepszego gubernatora pod socem:|Jima Harrisona.
{26034}{26127}Dziki za ciepe sowa.|Jak kady porzdny Republikanin
{26130}{26242}darz ci bezgranicznym zaufaniem,|z wyjtkiem twoich umiejtnoci lekarskich.
{26289}{26387}Chciabym podzikowa wszystkim za hojno...
{26663}{26743}Jest pan lekarzem Jima?|Paul Stanton.
{26745}{26845}Pracuj z Jimem.|Nie dziwi mnie opinia najgorszego pacjenta.
{26847}{26922}- Cigle nie daje spokoju?|- Skd.
{26948}{27033}ledz spraw Pechinskyego.|Dobra robota.
{27043}{27143}- Masowa histeria jest straszna.|- Trzeba mie mocne serce.
{27145}{27245}Dobra mowa, Henry.|Udowodnisz j jutro na polu.
{27247}{27345}- Nie mog jutro zagra.|- Szkoda.
{27362}{27434}Dziki, e przyszede, Paul.
{27892}{27977}Harrison co wyczu.|Zjawi si, jak tylko
{27982}{28082}zaczem rozmawia z jego lekarzem.|Jak z nim rozmawia?
{28084}{28136}- Moe to pomoe?|- Co to jest?
{28138}{28246}Azatiopryna. Wziam z apteczki.|Nikt mnie nie widzia.
{28249}{28319}- Zauway jej brak.|- Staa ich caa pka.
{28321}{28436}To istna apteka.|Ma Azatiopryn, Neoral,
{28452}{28518}Cellcept, Paramycin.|- I?
{28519}{28584}To leki przeciw odrzutom przeszczepw.
{28594}{28695}Musi zaywa je co 12 godzin, eby y.
{28697}{28789}- Skd to wiesz?| - Sprawdziam w internecie.
{28891}{28968}- 20 dolcw, e trafi go w gow.|- Stoi.
{29065}{29137}- Niezy strza.|- Cholera.
{29125}{29157}Kto to?
{29208}{29293}Paul Stanton.|Co tu robisz, Paul?
{29305}{29426}- Musimy porozmawia, Jim.|- Grajcie dalej, docz za chwil.
{29472}{29544}- Panie prokuratorze.|- Panie sdzio.
{29552}{29627}Sculley prawie ci trafi.
{29629}{29720}Mam nadziej, e nie usysz zarzutw.|- Nie dzisiaj.
{29732}{29768}Co si dzieje?
{29773}{29857}- Widziaem twoje nazwisko na licie oczekujcych.|- O czym ty mwisz?
{29859}{29945}Siedem lat temu dawali ci dwa lata ycia.
{29947}{30001}- Co ty wygadujesz?|- Nie obraaj mnie, Jim.
{30003}{30068}Wedug dokumentacji medycznej|powiniene ju nie y.
{30069}{30194}Grzebae w osobistej i poufnej|dokumentacji medycznej?
{30196}{30226}Mog ci za to uziemi.
{30228}{30268}- Diane zajrzaa do twojej apteczki.|- Co?!
{30270}{30361}Sporo tam lekw,|jak na kogo zdrowego.
{30365}{30464}Wamujesz si do mojego domu?|Wyl ci prosto do wizienia.
{30465}{30590}- Tego chcesz? Trafi do paki?|- Nikt nie musi wiedzie.
{30655}{30727}Dysz do tego?|Co robisz?!
{30737}{30822}- Co to jest?|- Ty sukinsynu!
{31023}{31104}{y:i}Po diagnozie wpisano mnie na list.
{31106}{31180}Miesic pniej, kto do mnie zadzwoni|z Juarez w Meksyku.
{31182}{31326}- Skd si dowiedzieli?|- Moe dostali si do rejestru.
{31360}{31460}Wiedzieli, e jestem zdesperowany|i mam pienidze.
{31402}{31480}Dlaczego nic nie powiedziae?
{31482}{31570}A co miaem powiedzie?|e wypchnem jakiego Meksykanina z kolejki?
{31572}{31649}Nie znam tych ludzi.|Nie utrzymujemy kontaktu.
{31651}{31728}Wiem tylko, gdzie to byo, rozumiesz?
{31793}{31891}Facet czeka na mnie na granicy.
{31925}{32044}Daem mu 100 kawakw|i zabra mnie do kliniki.
{32046}{32132}Po dziesiciu dniach,|Carol odebraa mnie z hotelu.
{32134}{32219}- To wszystko.|- A skd masz leki?
{32230}{32299}Od dr White'a.|Powiedziaem mu o wszystkim.
{32421}{32546}Naprawd chcesz odda crk w ich rce?
{32547}{32635}Nie znasz ich.|Nie wiesz, czy wrci ywa.
{32637}{32722}A jeli umrze na stole?
{32811}{32920}- Musisz mi zaatwi spotkanie.|- Tak si nie da, to oni dzwoni!
{32922}{33009}- To dlaczego jeszcze nie zadzwonili?|- Nie wiem!
{33170}{33297}Nigdy nie wziem apwki,|nie wykorzystaem stanowiska...
{33341}{33430}Ale zamaem prawo|i nie jestem z tego dumny.
{33469}{33611}Jeli to wyjdzie na jaw,|bd skoczony.
{33612}{33697}- Podaj jakie nazwiska.|- Nie znam.
{33727}{33799}Wystarczy nazwisko.
{33887}{34019}Skontaktowa si ze mn facet.|Spotkaem si z nim przy granicy.
{34025}{34093}Przedstawi si jako dr Novarro.
{34095}{34158}Nawet nie wiem,|czy to jego prawdziwe nazwisko.
{34160}{34227}To wszystko co wiem, Paul.
{34229}{34340}Tylko tyle mog ci, kurwa, da!
{34544}{34621}- Mylisz, e sto kawakw wystarczy?|- Nie wiem.
{34658}{34776}Kto wie, ile kosztuj puca w Meksyku.|Wykorzystaem nasz kredyt.
{34778}{34853}Sprawd w banku,|czy moemy dosta wicej pienidzy.
{34855}{34932}Sprawdz to jutro.
{34975}{35096}- Gdzie s skarpetki?|- Druga szuflada od gry, po lewej.
{35311}{35383}W co my si pakujemy, Diane?
{35814}{35864}Gdzie jedziesz, tato?
{35864}{35930}Mylaem, e ju pisz.
{35934}{36034}- Czekaam na causa.|- Ju ci caowaem na dobranoc.
{36036}{36125}- Powiedz mamie dobranoc.|- Dobranoc, mamusiu. Kocham ci.
{36127}{36204}Dobranoc, skarbie.|Ja te ci kocham.
{37755}{37832}Dzie dobry.|Dostan wolny pokj?
{37855}{37907}Paszport.
{39025}{39090}- Szeset?|- Tak.
{39133}{39190}Jeszcze troszeczk.
{39286}{39361}- Dobrze si czujesz?|- Nic mi nie jest.
{39363}{39482}- Ju od dawna jem samodzielnie.|- Wiem. Dokocz sok.
{39484}{39549}- Halo?|- Cze.
{39557}{39655}- Masz ten numer na wywietlaczu?|- Tak. Dzwonisz z hotelu?
{39673}{39748}Nie, to nowa komrka.|Bd jej tu uywa.
{39750}{39813}Dobrze.|Znalaze ju co?
{39815}{39882}Nie, dopiero dotarem.|Daj mi Chloe.
{39884}{39995}Kocham ci. Daj zna, jak co si dowiesz.|Tata.
{39997}{40079}- Cze, tato.|- Cze, kochanie. Jak si masz?
{40519}{40601}- Dzie dobry. Zna pani angielski?|- Tak.
{40662}{40771}- Szukam dr Novarro.|- Nikt taki tu nie pracuje.
{40773}{40855}A moe pracowa tu|w cigu ostatnich siedmiu lat?
{40857}{40955}- To bardzo wane.|- Pracowa tu kiedykolwiek dr Novarro?
{41017}{41092}Nie, a pyta w innym szpitalu?
{41094}{41169}Koleanka pracuje tu od 20 lat
{41171}{41278}i nie syszaa o dr Novarro.|Niech pan sprbuje w innym szpitalu.
{41280}{41403}Zostawiam numer telefonu,|moe kto si odezwie.
{41405}{41506}- Zapomnia pan zabra pienidze.|- Bardzo mi zaley na tej sprawie.
{41508}{41629}Wierz, ale tu nie ma dr Novarro.|Do widzenia.
{41940}{42027}{y:i}Dzie dobry.|{y:i}Pracuje tu dr Novarro?
{42059}{42144}{y:i}Wie pani, gdzie mog go znale?
{42189}{42274}{y:i}Zostawi numer telefonu.
{42300}{42345}Dobrze.
{42423}{42580}Nie chc si zarejestrowa,|tylko zapyta o dr Novarro.
{42707}{42818}Musz si z nim skontaktowa.|To mj numer. Dzikuj.
{42962}{43037}Jaki Amerykanin szuka pana Novarro.
{43644}{43719}- Czy to Frank Wells?|- Tak. Kto mwi?
{43721}{43796}Szukasz dr Novarro?|Przyjd do kliniki Blanca Cruz.
{43798}{43880}- Tak.|- Ulica Gorositsa Jose. Tam  go znajdziesz.
{43893}{43970}Dobrze.|Kim jeste?
{45434}{45509}Masz jaki problem, dupku?
{45555}{45640}- Nie szukam kopotw.|- Wic nie wal w drzwi.
{45770}{45898}- Chc tylko porozmawia z lekarzem.|- Chce pogada z lekarzem.
{45900}{45994}- Co ma w portfelu?|- Tylko pienidze.
{46025}{46100}Odwr si.|Jazda, odwr si!
{46136}{46211}Nie ma nawet paszportu.
{46247}{46332}Kim ty, kurwa, jeste?|Skd jeste?
{46350}{46435}- Musz porozmawia z dr Novarro.|- A moe z nami?
{46530}{46608}Z nami bdziesz gada?
{46610}{46682}Przesta, bo go zabijesz.
{46744}{46816}Bdziesz rozmawia tylko z nami, jasne?
{46893}{46968}Zapomnij o Navarro|i wracaj do domu.
{47210}{47275}Wracaj tu.
{47934}{47979}Zaczekaj.
{48087}{48172}Prosz, zapac.
{48172}{48205}Pusty, dupku.
{48205}{48277}- Zapac pniej.|- Pierdol si.
{48440}{48517}Oddajcie kluczyki!
{48860}{48925}Wracajcie!
{49060}{49137}- Puszczaj.|- Oddaj kluczyki.
{49280}{49370}- Ulyo ci, pedale?|- Nie, nie.
{49383}{49460}- Pierdol si, dupku.|- Odezwij si, debilu.
{49469}{49541}Chc tylko moje klucze.
{49592}{49637}To wszystko.
{49666}{49738}Nie uciekaj, dupku.
{50411}{50486}Glina?!|Jeste glin?!
{50512}{50587}Zamknijcie si!|Jak si nazywasz?
{50588}{50682}- Frank Wells.|- Co tu, kurwa, robisz, Frank?
{50685}{50764}- Szukam kogo.|- Kogo?
{50765}{50869}- Dr Novarro.|- Syszelicie o dr Novarro?
{50930}{51005}Tico i Chepe go zaatwili.
{51007}{51092}Zostawili portfel, kluczyki i telefon.
{51094}{51171}- Zabrae je?|- Mam komrk.
{51171}{51282}- Co chcieli od ciebie?|- Tico i Chepe?
{51284}{51353}- Ci, co ci  bili.|- Znasz ich?
{51355}{51440}- Wiem gdzie pracuj.|- Zaprowadzisz mnie tam?
{51456}{51562}- Za 20 dolarw.|- Dobra.
{51570}{51631}Zapac, jak mnie zaprowadzisz.|Wsiadaj.
{51631}{51692}A skd mam wiedzie, e zapacisz?
{51694}{51766}To ty masz bro.
{51767}{51845}Ruszcie si.
{51907}{51958}- Daj mi komrk.|- Po co?
{51960}{52037}Odsprzedam mu.
{52140}{52178}Zobaczymy si pniej.
{52193}{52231}Jak masz na imi?
{52247}{52336}- Mw mi Jefe.|- Tylko bez jaj, Jefe.
{52350}{52427}Sam jeste jajo.
{52455}{52530}Spadajcie!
{52723}{52809}Szukasz dziwek?|Panienek?
{52858}{52943}Zapomnij o Tico i Chepe|i powiedz co lubisz.
{52947}{53029}Wystarczy 10 dolarw.
{53043}{53125}Nie szukam panienek.|Jestem onaty.
{53175}{53233}W lewo.
{53233}{53291}- Lewo, gamoniu.|- Skrcam w lewo!
{53308}{53403}- W drug stron.|- W prawo?
{54150}{54248}- Najsynniejsze dziewczyny z Hollywood.|- Przecie ci mwiem.
{54265}{54347}- Tico i Chepe s w rodku.|- Skd wiesz?
{54349}{54419}Pracuj tam.
{54439}{54476}Masz.
{54490}{54558}- A komrka?|- Dzikuj.
{54650}{54727}To bardzo niebezpieczna okolica.
{54795}{54877}- Naprawd?|- Dla samochodw.
{54905}{54990}- Mam popilnowa?|- Za ile?
{55032}{55129}Dwie dychy za pilnowanie,|cztery ebym sam nie ukrad.
{56218}{56299}- Mao ci byo?|- Chc rozmawia z Novarro.
{56385}{56431}Nie wiem, o czy mwisz.
{56444}{56529}Pozwlcie mi z nim porozmawia.
{56637}{56702}Ruszaj.
{57033}{57073}Nie.
{58089}{58171}- Szukasz Novarro?|- Tak.
{58182}{58234}Chod ze mn.
{58573}{58658}- Kim jeste?|- Gdzie jest Novarro?
{58660}{58720}Chcesz go spotka?|Siadaj.
{58768}{58867}Potrzebuj kilku informacji.|Co robisz?
{58868}{58963}To przyjemny sposb,|chyba e wolisz towarzystwo Tico i Chepe.
{58965}{59037}Nie, nie.
{59103}{59188}Rb to, co mwi,|a spotkasz si z doktorem.
{59571}{59656}- Nie masz podsuchu?|- Nie mam.
{59724}{59820}Zabierz mnie do Novarro,|wtedy odpowiem na twoje pytania.
{59945}{60027}Powiedz, jak si naprawd nazywasz?
{60082}{60127}- Prosz.|- Nazwisko.
{60207}{60269}Nie odpowiesz na moje pytania?
{60269}{60332}Nie musisz si spieszy.|Mamy duo czasu.
{60334}{60406}Spodoba ci si.
{60588}{60660}Jestem przy tobie.
{60680}{60745}Nie martw si.
{60789}{60834}Boe...
{60880}{60945}Nie rb tego.
{61174}{61246}Paul?|Jeste tam?
{61301}{61354}Wic, Paul...
{61356}{61440}Paul, jeste tam?
{61480}{61578}Podasz mi swoje nazwisko,|czy mam zadzwoni?
{61626}{61711}Trzymaj si,|wszystko bdzie dobrze.
{61976}{62048}Nazywam si Paul Stanton.
{62053}{62151}Moja crka ma chore puca.
{62212}{62272}Potrzebuje nowych.
{62310}{62400}Dr Novarro to moja jedyna szansa.|Zabierz mnie do niego, prosz.
{62406}{62483}Nie znam adnego dr Novarro.
{62986}{63043}- Spierdalaj.|- Widzisz to, Paul?
{63045}{63126}- Wszystko nagrywamy.|- Puszczaj.
{63128}{63213}Podobao si mskie obciganko?
{63295}{63380}- Pierdol si.|- Nie, to ty si pierdol!
{63403}{63491}Mam dla ciebie pamitk z Meksyku.|Pijany Amerykanin
{63493}{63586}urn si w burdelu,|wic go wykopali.
{63588}{63661}To si czsto zdarza.|Mwimy na to: Polizg na tequili.
{63663}{63745}Nie martw si, tequila umierzy bl.
{64597}{64662}Wysiadaj.
{64705}{64750}Chod.
{64790}{64862}Nic ci nie bdzie.
{64963}{65060}Zadzwo po dr Martineza! Ruchy!
{65085}{65162}Nie widzisz, jak kiepsko wyglda?
{65225}{65297}Lepiej wracaj do domu.
{65310}{65387}Mama bdzie si martwi.
{65419}{65494}- Nie?|- Nie mam matki.
{65530}{65595}To gdzie mieszkasz?
{65738}{65803}Z rodzin.
{65868}{65933}Doktorze Martinez.
{65952}{66018}Moesz obejrze mojego przyjaciela?
{66018}{66084}Mia kiepsk noc i jest spukany.
{66088}{66156}- Dr Martinez.|- Paul Stanton.
{66158}{66215}Wyglda mi to na ostre balowanie.
{66215}{66330}- Jak to si stao?|- Przewrciem si.
{66335}{66395}Oczywicie.|Prosz ze mn.
{66486}{66592}- Jefe mi pomg.|- Nasz szefucio.
{66593}{66665}- Tak.|- Poczekaj tutaj, Miguel.
{66672}{66754}- Miguel?|- Do zobaczenia, Paul.
{66925}{66984}{y:i}Skd pan zna Miguela?
{66984}{67043}Poznaem go dzisiaj|razem z jego gangiem.
{67051}{67111}Tak.|Rodzina.
{67111}{67171}Nazywamy je "Los Olvidados".
{67189}{67264}Zapomniane dzieci ulicy.
{67282}{67342}Czasami je karmimy i badamy.
{67587}{67669}- Mog o co zapyta?|- Jasne.
{67747}{67832}Jakie macie przepisy dotyczce przeszczepw?
{67963}{68048}- Co pan tu robi?|- To tylko pytanie.
{68055}{68140}Mam znajomego,|ktry czeka na dawc.
{68303}{68397}W zasadzie jest tak samo jak w Stanach.
{68430}{68608}Prawo wymaga pisemnej zgody dawcy,|lub najbliszych krewnych.
{68610}{68730}Czyli macie kolejk oczekujcych.|Mona to jako przeskoczy?
{68760}{68865}Znajomy wysya pana po tani organ?
{68867}{68972}Syszaem o turystyce transplantacyjnej.|Kupujesz sombrero, tequil i nerk.
{68974}{69051}- Nic w tym stylu.|- Gotowe.
{69102}{69193}To tylko miejska legenda.
{69195}{69270}Nam te brakuje dawcw.
{69272}{69351}Wiem, przepraszam.|Nie chciaem pana urazi.
{69353}{69435}Mj przyjaciel jest zdesperowany.
{69437}{69514}Chce pan zobaczy desperacj?|Zapraszam.
{69620}{69675}Takich miejsc jest peno w tym kraju,
{69677}{69745}a to i tak wci za mao.
{69773}{69833}Kademu z nich grozi mier
{69833}{69929}i brakuje nam rodkw, by ich ocali.
{69990}{70063}Prosz mi wybaczy,|pacjenci czekaj.
{70065}{70137}Mam nadziej, e znajomemu si uda.
{70560}{70641}Dobra, dostaniesz stw.
{70643}{70688}Kluczyki.
{71304}{71389}Mwiem, e ci zapac.|Zatrzymaj reszt.
{71425}{71490}Ja pac.
{71513}{71558}Dziki.
{71613}{71698}Masz mj numer.|Gdyby mnie potrzebowa.
{71834}{71899}Dobra, Jefe.
{71938}{72015}- To twoja ona?|- Tak.
{72055}{72092}I moja crka, Chloe.
{72172}{72268}- Bardzo adna.|- Zgadza si.
{72388}{72430}Uwaaj na siebie.
{72430}{72499}Tico i Chepe to dranie.
{72500}{72582}- Ty te uwaaj.|- Nic mi nie bdzie.
{75100}{75177}- Wypierdalaj!|- Otwieraj.
{75197}{75268}- Gdzie jest Novarro?|- Nie wiem. Nie znam go!
{75270}{75368}- Kto za tym stoi?|- Aguilar, pracuj dla Aguilara!
{75370}{75445}- A kto to, kurwa, jest?!|- Waciciel klubu!
{75447}{75496}To on kaza ci wrobi!
{75496}{75590}Nie pierwszy raz tak szantauje ludzi.
{75663}{75740}To obrzydliwe.|Ubieraj si.
{76593}{76690}- Tutaj pracuje Aguilar.|- Jest policjantem?
{76738}{76805}Kady ma jaki interes na boku.
{76807}{76892}Wikszo glin dorabia w narkotykach.
{76902}{76974}Dobrzy gin modo.
{77012}{77078}Nie id tam.|Jeli zadrzesz z Aguilarem,
{77078}{77140}znikniesz bez ladu.
{77561}{77633}{y:i}Panie Stanton, prosz...
{77680}{77778}- Przepraszam, panie sierancie.|- W porzdku, Tereso. Dzikuj.
{77822}{77899}- Paul Stanton.|- Xavier Aguilar.
{77980}{78052}A nie doktor Novarro?
{78157}{78251}Trzeba odwagi, eby tu przyj.
{78286}{78371}Jestem tutaj, bo moja crka umiera.
{78376}{78456}- Potrzebuje przeszczepu.|- Naprawd?
{78458}{78540}A ja mylaem,|e chcia pan co u nas przeksi.
{78558}{78677}To moe rozbawi|paskich kolegw w pracy.
{78897}{79008}Moesz to wrzuci do internetu.|Mam to w dupie.
{79040}{79130}Chc tylko uratowa ycie crki.
{79213}{79288}- Za due ryzyko.|- Nie szkodzi.
{79319}{79430}A co jeli umrze na stole operacyjnym?
{79482}{79593}Jest pan czci amerykaskiego systemu.|Bdzie pan nas ciga?
{79610}{79711}Przecie bior w tym udzia.
{79713}{79811}Obaj wiemy, e ju to robilicie.
{79828}{79922}To co innego.|Nawizywalimy kontakt.
{79930}{80007}Nie znali nas,|przyjedali sami.
{80014}{80108}Nie byoby problemu,|gdyby umarli na stole.
{80110}{80192}Nie wyjd,|dopki mi nie pomoesz.
{80311}{80383}Musz zadzwoni.
{81418}{81495}Panie Stanton...
{81521}{81587}zrobimy dla pana wyjtek.
{81587}{81658}Cena wynosi 200000 dolarw w gotwce.
{81672}{81754}Bez targowania.|Pienidze przekae pan Arturo.
{81786}{81884}Jego adres.|Prosz zostawi numer.
{81886}{81989}Podamy dalsze instrukcje,|jak otrzymamy pienidze.
{82004}{82052}Mona wam zaufa?
{82083}{82131}Nie mona.
{82136}{82234}Ale nie musimy robi interesw.
{82720}{82835}- Ruszamy?|- Zaczekajcie, a dotrze z przesyk.
{82837}{82900}Czekasz a dojedzie i wchodzisz.
{82920}{83002}- Wyno si.|- Tutaj nie mog.
{83004}{83079}Wysid za rogiem.
{83560}{83625}Wyno si.
{83665}{83710}Przepraszam za to co zrobiem.
{83715}{83754}To moja praca.
{83889}{83975}Jak masz naprawd na imi?
{83976}{84048}Carlos.|Ale wol Ines.
{84215}{84325}Wiesz, gdzie to jest?
{84353}{84455}Rzdzi tam kartel Perros.|Nawet policja tam nie zaglda.
{84457}{84534}Musz znale Arturo.|Syszae o nim?
{84546}{84604}Nie.
{84604}{84661}Lepiej nie chodzi tam samemu.
{84668}{84745}To bardzo niebezpieczne miejsce.|Dorastaem tam.
{84747}{84843}Dobrze, Carlos.|Pomoesz mi go znale?
{84844}{84947}Pom mi, to ci std zabior.
{84949}{84994}Tak.
{85952}{86037}- Ju s.|- Dajcie im pi minut i wchodzimy.
{86630}{86678}Rce do gry.
{86705}{86755}Cocie za jedni?
{86760}{86839}- Przyszlimy do Arturo.|- Dobra.
{87308}{87393}- Co to, kurwa, za gocie?|- Mwi, e ci znaj.
{87399}{87464}Ty pierdolony baranie.
{87503}{87588}- Przysa nas Aguilar.|- Nie znam takiego.
{87628}{87703}- To pomyka.|- Pomyka?!
{87727}{87753}Lepiej spadajmy.
{87809}{87907}- Dokd to? Zabij was!|- Mamy zy adres.
{87909}{87994}- Wychodzimy.|- Nie wychodzicie, dupku!
{88307}{88372}Co tam masz?
{88590}{88655}Daj mi to!
{88808}{88873}Tylko popatrz!
{89473}{89538}ap torb!|Uwaaj!
{90239}{90321}- Pospieszcie si.|- Pocie go na noszach.
{90451}{90496}Otwrz drzwi.
{90583}{90645}Jak masz grup krwi?
{90907}{90957}Przygotowa go do operacji.
{91125}{91171}Ostronie.
{91338}{91490}Kiedy Aguilar dowie si, e yjesz,|bdzie ci ciga.
{91627}{91702}Rana postrzaowa, przelotowa.
{91704}{91774}- Mark Sullivan.|- Paul Stanton.
{91775}{91809}Prosz si odsun.
{91838}{91889}A to kto?
{91889}{91941}Ines.
{91974}{92056}Ines, trzymaj si, dobrze?
{92568}{92652}- Zastaem dr Martineza?|- Nie, ma nocki.
{92654}{92715}Zastpuje go dr Sullivan.
{92715}{92828}- To wolontariusz.|- Wolontariusz?
{92828}{92956}Brakuje nam wykwalifikowanych pracownikw,|a ci lekarze przyjechali nam pomc.
{93211}{93305}Wszyscy wolontariusze s obcokrajowcami?
{93307}{93405}Tak. Dr Martinez by pierwszy.|Przyjecha 20 lat temu
{93408}{93481}i zaoy klinik.|Wiele mu zawdziczamy.
{93483}{93537}Caej organizacji.
{93537}{93591}Jakiej organizacji?
{93622}{93704}Na pewno pan o nich sysza.|Lekarze bez Granic.
{94008}{94073}Przykro mi.
{94485}{94583}- Paul? Co si dzieje?|- Przepraszam, zgubiem komrk.
{94590}{94667}- Co u Chloe?|- Jestemy w szpitalu.
{94686}{94761}- Co?|- Mwi, e stracia puco.
{94799}{94918}Cholera. Co na to dr Rubin?|Ile mamy czasu?
{94920}{94963}Zaczekaj.
{95034}{95109}Wrc za chwil, dobrze?
{95180}{95265}Tydzie. Moe mniej.
{95269}{95353}Prbowaem tu ju wszystkiego.
{95413}{95530}Wracaj do domu, Paul.|Potrzebujemy ci.
{95580}{95657}Bye przy mnie,|gdy przysza na wiat.
{95695}{95777}Nie chc by sama,|gdy odejdzie.
{95953}{96018}Lekarze Bez Granic
{96148}{96223}Mj Boe!|To jest dr White.
{96254}{96329}- Co?|- Przepraszam, czy to dr White?
{96408}{96490}To jest dr Henry White?|Musz i. Oddzwoni.
{96515}{96583}Dr White czsto tu bywa.|Zna go pan?
{96585}{96668}Pracuj z jednym z jego pacjentw,|Jamesem Harrisonem.
{96670}{96725}- Zna go pani?|- Nie.
{96725}{96781}Moe Martinez go zna.
{96788}{96856}Dostan jego numer?
{96858}{96918}- Nie mog ujawni takiej informacji.|- Prosz.
{96918}{96979}Przykro mi.
{97025}{97100}- Halo?|- Jefe, tu Paul.
{97114}{97199}- Musz znale dr Martineza.|- Znowu idziesz si bi?
{97201}{97293}Nie, potrzebuj jego adres.
{97295}{97380}- Dobra. Zapacisz mi pniej.|- Dostaniesz stw.
{97384}{97449}Zadzwoni do ciebie.
{98471}{98543}Prywatna Klinika|El Cielo
{99976}{100072}Jeste przyjacielem Miguela.
{100123}{100195}Co tu robisz?
{100220}{100302}Wanie zdaem sobie spraw,|co ci czy z Aguilarem.
{100304}{100369}O co ci chodzi?
{100395}{100480}Dziki klinikom zdobywasz kontakty|z amerykaskimi lekarzami.
{100482}{100579}Jeden z nich, dr White,|mia pacjenta,
{100581}{100638}ktry potrzebowa nowego serca.
{100638}{100702}Aguilar,|a moe powinienem powiedzie dr Novarro,
{100707}{100794}obiecuje mu pomc.|Pacjent paci
{100796}{100894}i tydzie pniej|dostaje now pompk.
{100913}{101030}Trzeba przyzna, e te szpitale,|to wietna przykrywka.
{101030}{101111}- Pomoc dla bezdomnych.|- Pomagam biednym.
{101113}{101198}Dziki pienidzom z przeszczepw|moemy dziaa.
{101253}{101311}Podejd.
{101313}{101371}Chod.
{101373}{101471}Juarez to stolica zbrodni.|Miasto mierci.
{101478}{101544}Kadego dnia umieraj tu setki|przez narkotyki,
{101544}{101610}rozboje i w wypadkach drogowych.
{101650}{101715}Usid.
{101786}{101875}W Meksyku...
{101875}{101963}sieroty, bezdomni, biedota|nie maj kart dawcy.
{101965}{102119}Gdy umieraj nie moemy|legalnie uy ich organw.
{102132}{102217}I przez to potrzebujcy|te maj umrze?
{102229}{102288}Nie sdz.
{102288}{102390}Wierzymy w prawo|domniemanej zgody.
{102410}{102487}Znasz to pojcie?
{102530}{102626}Jeli nie ma braku zgody,|to mona pobra organy.
{102628}{102672}Dokadnie.
{102672}{102755}W niektrych krajach jest taki przepis.
{102772}{102849}- Pobieramy je od zmarych.|- Nie tego...
{102897}{102974}Nie tego si spodziewaem.|Mylaem, e...
{102990}{103042}Na co liczye?
{103151}{103259}Mylaem, e kupi pierwsze miejsce|na licie oczekujcych.
{103261}{103399}W ten sposb odebraby szans|innemu dziecku.
{103405}{103488}My oszukujemy jedynie mier.
{103520}{103606}yjemy w strefie wojny.
{103606}{103673}Liczba zabjstw w Meksyku|jest trzy razy wysza ni w Stanach.
{103677}{103810}Co jest zego w ratowaniu ycia|przy pomocy zmarych?
{103822}{103895}Stawiasz na szal ycie swojej crki.
{103897}{103942}Jezu.
{104134}{104197}Jak szybko znajdziecie puca?
{104197}{104261}Zwykle w cigu tygodnia.
{104300}{104390}- Potrzebuj je na jutro.|- Jutro?
{104455}{104556}- Tak.|- To tylko Bg moe zaatwi.
{104627}{104760}Dorzuc 50 kawakw.|Na pewno pomog klinice.
{104764}{104920}To jej dane medyczne:|genotyp, grupa krwi.
{104980}{105057}Moe by tutaj na rano?
{105371}{105436}Dokd jedziemy?
{105453}{105545}Na ma wycieczk.
{105547}{105645}Jutro spotkamy si z tat.|Wsiadaj.
{105707}{105774}Zapinamy pasy.
{105823}{105898}Po si.
{106038}{106138}Tylko tyle zdobyam.|Powinno wystarczy na kilka dni.
{106140}{106185}Dzikuj.
{106213}{106278}- Powodzenia.|- Dzikuj.
{106350}{106415}W porzdku, skarbie.
{106843}{106954}- Mamy odpowiedniego dawc.|- Nie podoba mi si ten Amerykaniec.
{107770}{107845}- Halo?|- Cze. Jestemy na granicy.
{107855}{107940}Dobrze. Spotkamy si w klinice.|Co u Chloe?
{107947}{108020}Trzyma si.|Ciesz si, e dae rad.
{108022}{108076}Jestem z ciebie dumna.
{108093}{108136}Kocham ci.
{108137}{108209}Ja ciebie te.|Cze.
{108290}{108450}Musisz na chwil zdj mask.|Schowaj j.
{108549}{108594}Cze.|Dzikuj.
{108890}{108995}- Jefe, jak leci?|- Dobrze.
{108996}{109054}Mam pienidze.
{109079}{109153}- Jeste lepszy ni bank.|- Nie przyzwyczajaj si.
{109155}{109215}To ju ostatni raz.
{109215}{109290}Dobijasz mnie.
{109307}{109392}Dla mnie te.
{109423}{109471}Pewnie wszyscy chc.
{109536}{109605}- Do zobaczenia.|- Zapomniae o nim.
{109607}{109679}Mj koleka.
{109815}{109877}- Jak masz na imi?|- Camaronito.
{109879}{109963}Camaronito?|Co to znaczy?
{109965}{110030}- Co?|- Krewetka.
{110119}{110194}- Mam go.|- Zdejmij go.
{110793}{110899}Nie dotyka go!
{110975}{111040}Wszystko bdzie dobrze.
{111063}{111108}Camaron?
{111137}{111209}Uspokj si.
{111240}{111315}Zabierzemy ci do szpitala.
{111523}{111600}Zrbcie przejcie!
{111612}{111710}Odsucie si.
{111709}{111749}Pospieszcie si.
{111865}{111963}- To bya tylko chwila.|- Zajmiemy si nim.
{112112}{112197}Zabior ci do szpitala.|Nic ci nie bdzie.
{112960}{113044}Ktry szpital?
{113046}{113123}Do ktrego szpitala jedziecie?
{113325}{113398}- Kto wezwa pogotowie?|- Kto dzwoni po karetk?
{113400}{113465}Kto?
{114207}{114282}- Halo?|- Mamy dawc.
{114304}{114358}Co ty odpierdalasz?|O co ci chodzi?
{114358}{114413}Potrcony chopiec.
{114415}{114490}Dla niego to tragedia,|a dla ciebie cud.
{114490}{114537}Nie rb tego, prosz.
{114538}{114651}Operacja w cigu godziny.|Docz do crki.
{114653}{114726}- Musimy przygotowywa pani crk do operacji.|- Ju?
{114728}{114805}- Tak, mamy dawc.|- Dzikuj.
{114812}{114894}Prosz podzikowa Bogu.
{115288}{115386}- Znaleli puca.|- Diane, oni go zabij!
{115395}{115493}- Co ty mwisz?|- Oni morduj dzieciaki!
{115571}{115653}- Co ty odpierdalasz?|- Ten dupek nas ledzi.
{115681}{115745}Widziaem, jak potrcili dziecko.
{115745}{115809}Nie mw mi.|Nie chc wiedzie.
{115809}{115903}- Chyba artujesz.|- Nie moemy si wycofa.
{115905}{115993}Nie obchodzi mnie skd s te puca.
{115995}{116079}Jeli Chloe ich nie dostanie, umrze.
{116081}{116181}Nie mylisz tak naprawd.
{116250}{116389}Zaatw te puca,|a ju nigdy tu nie wrcimy.
{116402}{116467}- Prosz.|- Jezu.
{116569}{116627}Zatrzymaj si!
{116627}{116686}Natychmiast!
{117088}{117173}- Gdzie jest Martinez?!|- Dzisiaj go nie ma.
{117293}{117368}Nie moe pan tam wchodzi.
{117386}{117455}- Gdzie Martinez?!|- Tu go nie ma.
{117457}{117539}Powiedziaam, e dzisiaj ma wolne.
{117550}{117576}Cholera.
{117713}{117798}Nie moe pan tam wchodzi|bez pozwolenia!
{117832}{117907}- Chcesz go zabi!|- Uspokj si.
{117909}{117976}Ucieczka z miejsca wypadku,|wic ledztwa nie bdzie.
{117978}{118066}Dokd pojechali?|Powiedz mi, natychmiast.
{118068}{118145}Albo nie dostaniesz reszty pienidzy.
{119355}{119432}- Nie wolno tu przebywa.|- W porzdku.
{119497}{119548}Dae nam jeden dzie.|Czego si spodziewae?
{119550}{119625}Nie mylaem, e kogo zabijecie.
{119627}{119702}- Miay by tylko od zmarych.|- Zazwyczaj tak.
{119704}{119776}Czasami jednak, musimy si pieszy.
{119778}{119879}Naprawd liczye, e znajdziemy dawc|w cigu 12 godzin?
{119881}{119989}Ile miesicy czekae w Stanach?|Jak miesz nas osdza?
{120003}{120105}Dobrze wiedziae,|po co tu przyjechae.
{120107}{120160}Chopiec i tak by umar.
{120160}{120213}Moe nie w tym tygodniu,|moe nie w nastpnym.
{120215}{120274}Dzieciaki z Juarez umieraj modo.
{120276}{120460}Jego ycie jest bezwartociowe,|nie liczc puc.
{120515}{120597}Chcesz postpi susznie?|Masz jeszcze czas.
{120647}{120779}Zapa, to go jeszcze uratujemy,|ale wtedy twoja crka umrze.
{120847}{120931}To jak bdzie?
{120945}{121050}Ratujemy chopaka,|czy ycie twojej crki?
{121102}{121201}Zachowasz si jak prawnik,|czy jak ojciec?
{124667}{124739}Chod, pogramy.
{125046}{125212}Tumaczenie: rado3001
{125176}{125244}Korekta: MrGregorio
{125245}{126330} napisy do filmow | www.napisy.jcom.pl | ...strona nie dla idiotw